大後方的人道支援:烏國市民組織免費家長屋、車、糧食、情緒支援

【大後方的人道支援:

烏國市民組織免費家長屋、車、糧食、情緒支援】


戰爭到來,除了前線「要人」,大後方也因戰亂而出現各種人道危機。無法走上戰場的烏克蘭平民,都自發組織起來,在社交媒體的幫助下,成為不同的義工,為有需要的人士,提供人道支援。


#青年人幫青年人

當地在學的年輕人Liutyk表示,戰亂之初,大量素未謀面的人,在其家門外街道排隊,等候離開戰區和人道救援。起初,她們一家也很懼怕,深怕這些饑餓的群眾會對她們做些甚麼,甚至關起家中所有燈光,保持安靜,免被成為目標。後來,她們發現原來她們也可以幫忙,就在家中門外嘗試派發熱食和熱飲,又邀請有需要的婦孺,入屋休息,讓饑餓的難民可以得到安全和飽足。Liutyk說,她從來未聽過如此多善良的對話,也未試過給予如此多陌生人擁抱;這一切美好的畫面,讓她更具身份認同,也定義了何謂「烏克蘭人」。


#情緒支援創傷者

Julia Naista 是一個心理學家,也是一個三歲小孩的母親。戰爭開始,她和家人趕緊逃離首都基輔,惟很多孩子需要的日用品都未有時間執拾,「大家都很友善,物資很多,我需要叫這些陌生人不用再捐贈物資給我們」。後來,她決定自己也加入義工行列,以其專業,為有需要的人提供免費情緒支援。她說,在困難時刻,民間互助至關重要,「以前,我們從家人得到這些幫助」,現在,烏克蘭人就成為了家人。


#良心僱主急轉型

除了平民百姓,事業有成的良心僱主也一同參與。Kuzmenko是一個美容院和律師樓的東主,戰爭突然到來,生意停頓,她說「整個人生都倒塌下來」。不過,不到幾天,她就由年輕企業家,轉眼成為人道救援的重要一員。她以做生意的頭腦,開始在Instagram呼籲,尋找有需要幫助的人民,又出資購買大量物資,如醫療用品、藥物、糧食等等,供軍隊和平民緊急使用。除了「人道」支援,Kuzmenko也拯救被遺棄的貓狗,讓其有一個臨時的家。她指,即使大家本不認識,但「這幾日,我沒有聽過一句爭執的話」,「所有人都衝過來提出幫助」。因為死傷者每日加增,她每天晚上都在哭,但為了自己家人和國家的未來,她每天只會更有動力。


翻譯小編後記:似曾相識的畫面和身份認同,惟民間此景看似不再,人道被視為造反,那就餘下專家打救人民。不過,有危就有機,戰爭突如其來,you never know what will happen next。頂著。


訪問原文:

https://kyivindependent.com/national/in-nations-darkest-hours-ukrainians-look-out-for-each-other/


From:

@kyivindependent_official


#RussiaInvadedUkraine

#StopRussianAggression

#StandWithUkraine


#我要返工良心平台

#HR#空缺#招聘#我要返工

#Slasher#findagoodboss

#良心僱主#搵工#全職#兼職

1 次查看0 則留言

最新文章

查看全部